Definition
▶
助成金
joseikin
助成金とは、特定の目的やプロジェクトのために政府や機関から提供される金銭的支援のことです。
Une subvention est un soutien financier accordé par le gouvernement ou des organismes pour des objectifs ou des projets spécifiques.
▶
地域の文化イベントには助成金が出されることが多い。
Chiiki no bunka ibento ni wa joseikin ga dasareru koto ga ooi.
Il est fréquent qu'une subvention soit accordée pour des événements culturels locaux.
▶
大学の研究プロジェクトには、助成金が必要です。
Daigaku no kenkyū purojekuto ni wa, joseikin ga hitsuyō desu.
Un financement est nécessaire pour les projets de recherche universitaires.
▶
彼は新しいビジネスのために助成金を申請した。
Kare wa atarashii bijinesu no tame ni joseikin o shinsei shita.
Il a demandé une subvention pour sa nouvelle entreprise.