I'm learning
日本語
ドライブ — meaning in French: conduire
doraibu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
conduire
コーヒー
その他
sonota
犬
inu
打ち上げ
uchiage
ドライブ
doraibu
Skip this question
🎓
Learn Japanese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
common
Usage
Les locuteurs natifs utilisent le mot ドライブ principalement lors d'activités de loisir comme des balades en voiture le week-end ou lors de voyages. Par exemple, on peut entendre ce terme dans des conversations entre amis planifiant une sortie en voiture vers la plage ou la montagne.
Synonyms & nuances
Un synonyme proche de ドライブ est 運転 (うんてん, unten), qui signifie également 'conduire'. Cependant, 運転 a une connotation plus formelle et peut être utilisé dans des contextes liés à la sécurité routière. Si vous parlez d'une sortie décontractée avec des amis, ドライブ est plus approprié.
Culture
Le mot ドライブ vient de l'anglais 'drive', et il est utilisé au Japon depuis les années 1960, période où la culture automobile a commencé à se développer dans le pays. Il est également associé à la popularité des 'drive-in', ces cinémas où l’on peut regarder des films depuis sa voiture, un concept qui a fortement influencé la culture de loisirs japonaise.
FAQ
