障害 — meaning in French: Obstacle

shōgai · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Obstacle

休暇

kyūka

障害

shōgai

市民

shimin

経済

keizai

目的

mokuteki

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Le mot 障害 (shōgai) est couramment utilisé dans des contextes où les gens parlent des défis ou des obstacles à surmonter, que ce soit dans la vie quotidienne ou dans des discussions plus formelles sur des politiques publiques. Par exemple, un enseignant pourrait dire : « Les élèves avec des 障害 doivent recevoir un soutien supplémentaire. »

Synonyms & nuances

Un mot similaire est 妨害 (bōgai), qui se traduit par 'interférence' ou 'obstacle', mais 障害 a une connotation plus personnelle, souvent utilisée pour décrire des limitations physiques ou mentales. On choisirait 障害 lorsqu'on évoque des défis que les individus doivent affronter, plutôt que des interférences externes.

Culture

Le terme 障害 a des racines dans la langue chinoise, où il est associé aux idées d'interruption et de perturbation. Dans la culture japonaise, le concept d'obstacle est souvent lié à la notion de persévérance et de résilience, emblématique du célèbre dicton '七転び八起き' (nana korobi ya oki), qui signifie 'tomber sept fois, se relever huit'.

FAQ

Q.Quelle est la signification de 障害 en japonais ?

障害 signifie 'obstacle' ou 'échec' en japonais. Il est utilisé pour décrire des défis, qu'ils soient physiques, mentaux ou sociaux.

Q.Comment utiliser 障害 dans une phrase ?

Vous pouvez utiliser 障害 dans des phrases comme : '彼は障害を克服しました' (Kare wa shōgai o kokufuku shimashita), qui signifie 'Il a surmonté ses obstacles'.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes lors de l'utilisation de 障害 ?

Une erreur fréquente est de confondre 障害 avec l'adjectif 障害者 (shōgai-sha), qui désigne spécifiquement une personne avec un handicap. Utilisez 障害 pour parler de l'obstacle en lui-même.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000