I'm learning
日本語
差別 — meaning in French: discrimination
sabetsu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
discrimination
差別
sabetsu
敵
teki
費用
hiyou
コア
koa
デバイス
debaisu
Skip this question
🎓
Learn Japanese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formel
commun
Usage
Le terme 差別 (sabetsu) est fréquemment utilisé dans des discussions sur les droits de l'homme, en particulier lorsqu'il s'agit de parler de discrimination raciale, de genre ou socio-économique. Par exemple, dans un débat politique ou lors d'une réunion communautaire, les locuteurs peuvent aborder la question de la discrimination envers certains groupes sociaux.
Synonyms & nuances
Un synonyme courant de 差別 (sabetsu) est 偏見 (henken), qui se traduit par 'préjugé'. Cependant, 差別 (sabetsu) implique une action ou un comportement discriminatoire, tandis que 偏見 (henken) fait plutôt référence à une attitude mentale ou à des croyances. On utiliserait 差別 (sabetsu) lorsqu'on décrit un acte de discrimination concret.
Culture
Le mot 差別 (sabetsu) est composé de deux kanjis : 差 (sa), qui signifie 'écart', et 別 (betsu), qui signifie 'séparation'. Cette étymologie souligne l'idée de séparation entre les individus, ce qui est au cœur de la notion de discrimination. Au Japon, le sujet de la discrimination reste sensible, surtout en ce qui concerne les minorités, et des mouvements sociaux se battent pour l'égalité.
FAQ
