ボトル — meaning in French: Bouteille

botoru · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Bouteille

配達

haitatsu

ボトル

botoru

ポール

pōru

保険

hoken

会話

kaiwa

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Le mot ボトル (botoru) est couramment utilisé dans des situations informelles, comme lors d'une sortie avec des amis dans un bar ou un restaurant pour commander une bouteille d'alcool. Les Japonais l'emploient également pour parler de bouteilles d'eau ou de boissons gazeuses dans les commerces.

Synonyms & nuances

Un synonyme proche serait 瓶 (bin), qui signifie également 'bouteille', mais qui est souvent utilisé pour désigner des bouteilles en verre. On choisirait ボトル principalement pour les contenants en plastique ou ceux liés à des produits importés.

Culture

Le mot ボトル est un emprunt à l'anglais 'bottle', une preuve de l'influence croissante de la culture occidentale au Japon, surtout après la période de réouverture du pays durant l'ère Meiji. Par ailleurs, au Japon, la présentation des bouteilles, notamment celles de saké ou de whisky, est souvent soignée, reflétant l'esthétique japonaise de l'emballage.

FAQ

Q.Comment dit-on 'bouteille' en japonais ?

En japonais, 'bouteille' se dit ボトル (botoru). Ce terme est souvent utilisé dans des contextes informels.

Q.Quels types de boissons peut-on mettre dans une ボトル ?

Une ボトル peut contenir une grande variété de boissons, telles que de l'eau, des sodas, de l'alcool, et même des sauces dans certains cas.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec le mot ボトル ?

Une erreur fréquente est d'utiliser ボトル uniquement pour des bouteilles en verre. En réalité, ce mot s'applique aussi bien aux bouteilles en plastique qu'en verre.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000