財団 — meaning in French: Fondation

zaidan · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Fondation

年金

nenkin

財団

zaidan

客観

kyakkan

エッジ

ejji

プレーン

purēn

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel intermédiaire

Usage

Le mot 財団 (zaidan) est souvent utilisé dans des contextes formels, notamment lors de la création de documents légaux ou dans les annonces publiques concernant des organisations à but non lucratif. Par exemple, on peut l'entendre lors de conférences de presse où des fondations annoncent de nouveaux projets ou des partenariats.

Synonyms & nuances

Un mot proche est 基金 (kikin), qui signifie 'fonds' et fait référence à un capital destiné à un usage spécifique. En revanche, 財団 (zaidan) implique une structure organisationnelle formelle avec une mission précise, souvent à but non lucratif.

Culture

Le terme 財団 (zaidan) est dérivé des idéogrammes chinois, où 財 (zai) signifie 'richesse' et 団 (dan) signifie 'groupe' ou 'organisation'. Dans la culture japonaise, les fondations jouent un rôle crucial dans le soutien à l'éducation, à la recherche et à l'art, illustrant l'engagement de la société civile dans le bien-être collectif. Par exemple, la Fondation Nippon a été créée pour promouvoir la culture japonaise à l'étranger.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 財団 dans une phrase ?

On peut utiliser le mot 財団 en disant par exemple : 'La 財団文化 est engagée dans la préservation des traditions japonaises.' Cela montre comment cette organisation œuvre pour un but spécifique.

Q.Quelle est la différence entre 財団 et 他の団体 ?

財団 désigne spécifiquement une fondation avec un but philanthropique, tandis que 他の団体 (tan'nin dantai) se réfère à d'autres types d'organisations, qui peuvent avoir des objectifs variés, y compris commerciaux.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec ce mot ?

Une erreur fréquente est de confondre 財団 avec 財務 (zaimu), qui signifie 'finance' ou 'gestion financière'. Assurez-vous de bien contextualiser votre usage pour éviter toute confusion.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000