I'm learning
日本語
ボリューム — meaning in French: le volume
boriyūmu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
le volume
ボリューム
boriyūmu
店員
ten'in
火災
kasai
遅延
chien
投資
toushi
Skip this question
🎓
Learn Japanese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informel
commun
Usage
Le mot ボリューム est fréquemment utilisé dans des contextes liés à l'équipement audio, comme lors de la discussion sur le niveau sonore d'une chanson ou d'un film. Par exemple, on peut l'entendre dans des conversations informelles entre amis lorsqu'ils ajustent le volume de la musique lors d'une fête.
Synonyms & nuances
Un synonyme proche est 音量 (onryō), qui signifie aussi 'niveau sonore'. Cependant, ボリューム est plus courant dans des contextes informels et liés à la technologie, tandis qu'on utilisera 音量 dans des situations plus techniques ou formelles.
Culture
Le terme ボリューム provient de l'anglais 'volume' et illustre comment le japonais a intégré des mots étrangers tout en les adaptant à sa phonétique. Dans la culture pop japonaise, le concept de volume est souvent associé à l'expérience immersive des mangas et des anime, où le son joue un rôle essentiel dans l'atmosphère.
FAQ
