訪問者 — meaning in French: Visiteur

hōmonsha · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Visiteur

訪問者

hōmonsha

皮膚

hifu

燃料

nenryō

ナイフ

naifu

敗北

haiboku

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel commun

Usage

Le mot '訪問者' est souvent utilisé dans des contextes formels, comme lors de l'accueil de dignitaires ou de clients dans une entreprise. Par exemple, un employé pourrait dire 'Nous avons des訪問者 aujourd'hui pour une réunion importante.'

Synonyms & nuances

'訪問者' est proche de '来客' (raikaku), qui signifie également 'visiteur' mais est plus informel. On utiliserait '訪問者' dans un cadre professionnel tandis que '来客' pourrait être utilisé pour parler d'amis ou de membres de la famille.

Culture

Le mot '訪問者' est intéressant car il se compose de deux kanjis : '訪' (visiter) et '問' (demander), ce qui reflète l'idée d'une rencontre. Dans la culture japonaise, les visites sont souvent empreintes de respect et de protocoles, illustrant l'importance des relations interpersonnelles.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 訪問者 dans une phrase ?

Vous pouvez dire : '私たちの訪問者はすでに到着しました', ce qui signifie 'Nos visiteurs sont déjà arrivés'.

Q.Quelle est la différence entre 訪問者 et 参観者 ?

Le terme '参観者' (sankansha) se réfère spécifiquement à un visiteur d'un événement, comme une exposition ou une visite scolaire, tandis que '訪問者' est plus général.

Q.Est-ce que 訪問者 s'utilise souvent dans des contextes informels ?

'訪問者' est principalement utilisé dans des contextes formels. Pour des situations plus décontractées, on privilégiera des termes comme '来客'.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000