アプリケーション — meaning in French: application

apurikēshon · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for application

ドラフト

dorafuto

事前

jizen

投資家

tōshika

アプリケーション

apurikēshon

予算

yosan

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

technique commun

Usage

Le mot アプリケーション est souvent utilisé dans le contexte technologique, notamment lorsqu'on parle des logiciels sur smartphones ou ordinateurs. Par exemple, lors d'une discussion sur les meilleures applications pour apprendre le japonais, un natif pourrait dire : « Cette アプリケーション est géniale pour pratiquer la grammaire ! »

Synonyms & nuances

Un synonyme courant est ソフトウェア (sofutowea), qui désigne plus largement tout type de logiciel. En revanche, アプリケーション se concentre spécifiquement sur les applications, souvent celles destinées aux appareils mobiles. Utilisez アプリケーション lorsque vous parlez de programmes utilisés sur un smartphone ou une tablette.

Culture

Le terme アプリケーション est une adaptation du mot anglais 'application'. En japonais, il a été intégré dans le vocabulaire courant pour désigner non seulement les logiciels, mais aussi les applications mobiles. Ce mot reflète la montée en popularité des technologies numériques au Japon, où l'usage des smartphones a explosé ces dernières années.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on le mot アプリケーション en japonais ?

On utilise le mot アプリケーション pour parler de logiciels ou d'applications sur des appareils numériques. Par exemple, vous pouvez dire : « J'ai téléchargé une nouvelle アプリケーション pour améliorer mon japonais. »

Q.Quelle est la différence entre アプリケーション et ソフトウェア ?

La différence réside principalement dans le champ d'application. アプリケーション concerne des programmes spécifiques souvent utilisés sur des appareils mobiles, tandis que ソフトウェア fait référence à l'ensemble des logiciels, y compris les systèmes d'exploitation et les programmes de bureau.

Q.Faut-il utiliser hiragana ou katakana pour アプリケーション ?

En japonais, アプリケーション s'écrit en katakana car il s'agit d'un mot d'emprunt provenant de l'anglais. Les mots étrangers sont généralement écrits en katakana pour les distinguer des mots d'origine japonaise.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000