リップ — meaning in French: lèvre

rippu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for lèvre

盗難

tōnan

オルガン

orugan

収入

shūnyū

拒否

kyohi

リップ

rippu

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Le mot リップ est souvent utilisé dans des contextes informels, comme lors de conversations entre amis au sujet de maquillage ou de soins de la peau. Par exemple, lors d'une sortie, une amie peut demander à une autre si elle a mis du rouge à lèvres ou si elle souhaite en essayer un nouveau.

Synonyms & nuances

Un mot similaire est 唇 (くちびる, kuchibiru), qui est plus littéraire et désigne les lèvres en général. On utiliserait リップ plutôt dans le contexte du maquillage ou des produits de beauté, alors que 唇 pourrait être employé dans des contextes plus poétiques.

Culture

Le mot リップ est un emprunt de l'anglais 'lip', qui a été intégré dans le vocabulaire japonais moderne. Au Japon, les soins des lèvres sont très prisés, et on trouve de nombreuses gammes de produits cosmétiques dédiés à cette partie du visage, reflétant une culture de beauté soigneusement élaborée.

FAQ

Q.Comment dit-on 'lèvre' en japonais ?

En japonais, 'lèvre' se dit リップ (rippu). Ce terme est utilisé principalement dans des contextes liés à la beauté.

Q.Quels sont les différents types de produits pour les lèvres en japonais ?

On peut parler de リップクリーム (rippu kurīmu) pour le baume à lèvres, ou リップスティック (rippu sutikk) pour le rouge à lèvres. Ces termes sont couramment utilisés dans les magasins de cosmétiques.

Q.Comment utiliser le mot リップ dans une phrase ?

Vous pourriez dire : '今日は新しいリップを試したいです' (Kyou wa atarashii rippu o tameshitai desu), ce qui signifie 'Aujourd'hui, je veux essayer un nouveau rouge à lèvres'.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000