影 — meaning in French: Ombre

kage · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Ombre

競合他社

kyōgō tasha

ロード

rōdo

昆虫

konchū

影

kage

トーン

tōn

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Le mot 影 (kage) est souvent utilisé dans des conversations quotidiennes, notamment pour décrire des ombres projetées par des objets à l'extérieur pendant la journée. Par exemple, un enfant pourrait dire à ses amis : 'Regarde l'影 de cet arbre !' lors d'une promenade dans le parc.

Synonyms & nuances

Un synonyme proche est 影響 (eikyou), qui signifie 'influence'. Toutefois, 影 (kage) fait référence spécifiquement à l'ombre projetée, alors que 影響 (eikyou) est plus abstrait et se rapporte à l'impact ou à l'effet d'une chose sur une autre. Vous choisirez 影 (kage) lorsque vous parlez d'une ombre physique.

Culture

Le terme 影 (kage) est profondément enraciné dans la culture japonaise, où l'ombre est souvent associée à des concepts de mystère et de beauté. Dans l'art traditionnel japonais, l'ombre est utilisée pour créer une atmosphère particulière, et même dans la poésie, elle peut représenter des émotions complexes et éphémères.

FAQ

Q.Comment prononcer 影 en japonais ?

Le mot 影 se prononce 'kage', avec un 'k' prononcé comme dans le mot 'ka'. L'accent est mis également sur la première syllabe.

Q.Peut-on utiliser 影 dans des expressions idiomatiques ?

Oui, 影 est utilisé dans diverses expressions, comme 影のように (kage no you ni), qui signifie 'comme une ombre', pour décrire quelque chose d'invisible ou de furtif.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec ce mot ?

Une erreur fréquente est de confondre 影 avec 魅力 (miryoku), qui signifie 'charme'. Assurez-vous de ne pas utiliser 影 dans un contexte où vous parlez d'une qualité ou d'un attrait personnel.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000