卒業 — meaning in French: diplômé

sotsugyō · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for diplômé

卒業

sotsugyō

アイス

aisu

ライン

rain

準備

junbi

テレビ

terebi

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel très commun

Usage

Le terme 卒業 est couramment utilisé lors de cérémonies de fin d'études, que ce soit au lycée ou à l'université. Les locuteurs japonais l'emploient également dans des discours de félicitations lorsque quelqu'un obtient son diplôme, marquant ainsi une étape importante dans sa vie.

Synonyms & nuances

Un mot proche est 修了 (shūryō), qui signifie également 'finir un programme d'études', mais il est souvent utilisé dans un cadre plus académique, notamment pour les études supérieures. 卒業 est plus général et s'applique à tous les niveaux d'éducation.

Culture

Le mot 卒業 est composé de deux kanji : 卒 (sotsu), signifiant 'terminer', et 業 (gyō), qui signifie 'travail' ou 'études'. Cela souligne l'idée de terminer un parcours éducatif avec succès. Dans la culture japonaise, la cérémonie de卒業 est un moment très solennel et festif, souvent accompagné de discours émouvants et de célébrations en famille.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 卒業 dans une phrase ?

Vous pourriez dire: '彼は大学を卒業しました' (Kare wa daigaku o sotsugyō shimashita) ce qui signifie 'Il a diplômé de l'université.'

Q.Quelle est la différence entre 卒業 et 修了 ?

卒業 est utilisé pour parler de l'obtention d'un diplôme dans n'importe quel établissement d'enseignement, tandis que 修了 est plus spécifique aux programmes académiques, souvent à un niveau supérieur.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec ce mot ?

Une erreur courante est d'utiliser 卒業 pour parler de la fin d'une étape qui n'est pas académique, comme un emploi. Il est important de rester dans le contexte éducatif.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000