コンフォート — meaning in French: Confort

konfōto · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Confort

リクエスト

rikuesuto

お気に入り

oki ni iri

スタッフ

sutaffu

朝

asa

コンフォート

konfōto

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Le mot コンフォート est couramment utilisé dans des contextes liés à l'hospitalité, comme dans les hôtels ou les restaurants, pour décrire une atmosphère agréable et relaxante. Les Japonais l'utilisent aussi dans des conversations quotidiennes pour parler de leur confort à la maison, par exemple, lorsqu'ils parlent de leur mobilier ou de leurs vêtements.

Synonyms & nuances

Un synonyme proche est 快適 (かいてき, kaiteki), qui signifie également 'confortable'. Cependant, コンフォート est souvent utilisé pour des expériences de confort plus émotionnelles ou atmosphériques, tandis que 快適 se concentre sur le confort physique.

Culture

Le mot コンフォート est un emprunt à l'anglais "comfort", qui a été intégré dans le vocabulaire japonais avec une prononciation adaptée. En raison de l'influence de la culture occidentale, ce terme est devenu populaire dans le Japon moderne, symbolisant le désir d'un style de vie plus décontracté et confortable, surtout dans les grandes villes.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot コンフォート dans une phrase ?

Vous pouvez dire : 'このホテルはとてもコンフォートです' (Cet hôtel est très confortable). Cela indique que l'hôtel offre une expérience agréable.

Q.Y a-t-il des expressions courantes avec コンフォート ?

Oui, une expression courante est 'コンフォートな空間' (un espace confortable), souvent utilisée dans le contexte de la décoration d'intérieur ou des espaces de travail.

Q.Est-ce que コンフォート est utilisé dans des contextes formels ?

Bien que コンフォート ait un registre neutre, il peut être utilisé dans des contextes formels, par exemple dans des brochures d'hôtels ou des publicités. Cependant, dans des situations très formelles, des mots comme 快適 peuvent être préférés.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000