打撃 — meaning in French: Coup

dageki · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Coup

母親

hahaoya

電気

denki

共同

kyōdō

ナイフ

naifu

打撃

dageki

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Le terme 打撃 (dageki) est fréquemment utilisé dans des contextes sportifs, notamment en arts martiaux, pour décrire un coup ou un impact. Par exemple, un entraîneur de karaté pourrait dire à ses élèves de se concentrer sur la précision de leur 打撃 lors d'un combat.

Synonyms & nuances

打撃 se distingue par son utilisation dans des contextes où l'impact est significatif, tant sur le plan physique qu'émotionnel. Par exemple, on pourrait utiliser 影響 (eikyou) pour parler d'influence, mais 打撃 implique une force ou un coup plus brut.

Culture

Le mot 打撃 est composé de deux kanjis : 打 (da), qui signifie 'frapper', et 撃 (geki), qui signifie 'taper'. Ce terme est donc directement lié à l'action de frapper, que ce soit dans un contexte physique ou émotionnel. En dehors du sport, 打撃 peut également faire référence à des coups durs dans la vie, comme une mauvaise nouvelle ou une déception.

FAQ

Q.Quelle est la signification de 打撃 en français ?

打撃 se traduit par 'coup' en français, et il désigne un impact puissant, souvent dans un contexte de combat ou de choc émotionnel.

Q.Comment utiliser 打撃 dans une phrase ?

Vous pouvez dire : 'Le 打撃 qu'il a reçu lors du match était sévère', pour illustrer un coup physique important. Cela peut aussi s'appliquer à des situations émotionnelles.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec ce mot ?

Il est important de ne pas confondre 打撃 avec des termes plus doux comme 効果 (kouka) qui signifie 'effet'. 打撃 est plus direct et souvent associé à une force tangible.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000