カウンター — meaning in French: compteur

kauntā · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for compteur

カウンター

kauntā

プレイヤー

pureiyā

クーデター

kūdētā

禁止

kinshi

拒否

kyohi

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot カウンター dans de nombreux contextes quotidiens, notamment dans les restaurants lorsqu'ils parlent du comptoir où ils passent leur commande. On le retrouve également dans des discussions sur les jeux vidéo, où un 'counter' fait référence à un système de scoring ou de suivi des performances.

Synonyms & nuances

Un terme similaire est 机 (tsukue), qui signifie 'bureau', mais カウンター est plus spécifique à un comptoir où l'on interagit directement avec des personnes. On préférera カウンター lorsqu'il s'agit d'une interaction directe avec un service ou un produit.

Culture

Le mot カウンター est une adaptation du mot anglais 'counter', qui a été intégré dans le vocabulaire japonais au cours de la période moderne. Dans la culture japonaise, le comptoir est souvent un lieu de rencontre, où de nombreuses interactions sociales se produisent, que ce soit dans un izakaya ou lors de festivals.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot カウンター dans une phrase ?

Vous pouvez dire : 'Le serveur m'a demandé de m'asseoir au カウンター.' Cela montre l'utilisation du mot dans un contexte de restaurant.

Q.Y a-t-il des expressions courantes avec le mot カウンター ?

Oui, par exemple, 'カウンター席' (kauntā seki) signifie 'places au comptoir', souvent utilisé pour désigner des sièges dans un bar ou un restaurant.

Q.Quelle est la différence entre カウンター et 受付 (uketsuke) ?

カウンター fait référence à un comptoir où l'on passe des commandes, tandis que 受付 désigne plus spécifiquement un bureau d'accueil ou d'enregistrement.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000