I'm learning
日本語
婚約 — meaning in French: engagement
kon'yaku · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
engagement
タスク
tasuku
婚約
kon'yaku
アレンジメント
arenjimento
約束
yakusoku
インチ
inchi
Skip this question
🎓
Learn Japanese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formel
commun
Usage
Le terme 婚約 (kon'yaku) est fréquemment utilisé lors de discussions sur les fiançailles, particulièrement dans le cadre de célébrations de fiançailles ou d'annonces familiales. Par exemple, lors d'un dîner de famille, un membre pourrait annoncer son 婚約, ce qui serait un moment de grande joie et d'émotion.
Synonyms & nuances
Un synonyme proche est 約束 (yakusoku), qui signifie 'promesse', mais 婚約 (kon'yaku) se réfère spécifiquement à l'engagement matrimonial. On choisit 婚約 dans des contextes où l'on parle explicitement de fiançailles.
Culture
Le mot 婚約 (kon'yaku) est composé de deux kanjis : 婚 qui signifie 'mariage' et 約 qui se traduit par 'promesse'. Dans la culture japonaise, les fiançailles sont souvent considérées comme une étape très importante avant le mariage, et elles sont accompagnées de rituels et de traditions qui varient selon les régions. Par exemple, il est courant d'échanger des cadeaux entre les familles des fiancés pour symboliser cette promesse.
FAQ
