モチベーション — meaning in French: motivation

mochibēshon · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for motivation

ボリューム

boriyūmu

クリスチャン

kurisuchan

ストレージ

sutore-ji

ジャケット

jaketto

モチベーション

mochibēshon

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot モチベーション dans des contextes variés, notamment lors de discussions sur la réussite personnelle ou professionnelle, comme dans le cadre d'un entretien d'embauche où l'on évoque ses ambitions. On l'entend également dans les conversations informelles entre amis qui partagent leurs objectifs et aspirations.

Synonyms & nuances

Un synonyme courant est 動機 (dōki), qui signifie 'motif' ou 'raison', mais モチベーション a une connotation plus dynamique et personnelle. On choisit souvent モチベーション lorsqu'on parle de l'inspiration ou de l'énergie nécessaire pour atteindre un but.

Culture

Le mot モチベーション est un emprunt du mot anglais 'motivation', ayant été intégré dans le vocabulaire japonais dans les années 1980, période où l'anglais a fortement influencé la culture pop au Japon. Ce terme est souvent utilisé dans le domaine de l'éducation et du développement personnel, soulignant l'importance de la motivation dans la société moderne.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot モチベーション dans une phrase ?

Vous pouvez dire : '私のモチベーションは新しいプロジェクトです' qui signifie 'Ma motivation est ce nouveau projet'.

Q.Y a-t-il des expressions courantes avec le mot モチベーション ?

Oui, on utilise souvent l'expression 'モチベーションを上げる' qui signifie 'augmenter la motivation' pour encourager quelqu'un à se surpasser.

Q.Est-ce que モチベーション est utilisé uniquement dans des contextes positifs ?

Bien que le mot soit souvent associé à des contextes positifs, il peut également être utilisé pour parler de la perte de motivation, en disant par exemple 'モチベーションがなくなった', signifiant 'j'ai perdu ma motivation'.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000