ピーク — meaning in French: de pointe

pīku · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for de pointe

ピーク

pīku

レンジ

renji

赤

Aka

連続

renzoku

平和

heiwa

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Le mot ピーク est souvent utilisé dans des conversations sur l’ascension de montagnes, les événements sportifs ou les périodes de forte activité. Par exemple, on pourrait l’entendre lors d’un discours sur une compétition de ski ou en consultant un guide de randonnée au Japon.

Synonyms & nuances

Un synonyme courant est 頂点 (ちょうてん, chōten), qui signifie également 'sommet'. Toutefois, ピーク est plus fréquent dans des contextes contemporains et informels, tandis que 頂点 est souvent utilisé dans des contextes plus formels ou littéraires.

Culture

Le mot ピーク est un emprunt à l'anglais, mais son utilisation s'est enracinée dans la langue japonaise, surtout dans le contexte des activités de plein air. Au Japon, la culture de la randonnée est très populaire, et le mot évoque non seulement un point culminant géographique, mais aussi un moment de triomphe personnel lors d'une ascension.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot ピーク dans une phrase ?

Vous pouvez dire 'その山のピークに到達したいです', ce qui signifie 'Je veux atteindre le sommet de cette montagne'.

Q.Est-ce que ピーク peut avoir d'autres significations ?

Oui, ピーク peut aussi être utilisé métaphoriquement pour parler de la période la plus intense d'un événement, comme 'la période de pointe des ventes'.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec ce mot ?

Les apprenants doivent faire attention à ne pas confondre ピーク avec d'autres mots similaires. Assurez-vous de l'utiliser dans des contextes appropriés pour éviter toute confusion.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000