Definition
▶
競合他社
kyougou tasha
競合他社とは、同じ市場で競争する企業のことを指します。
Les concurrents sont des entreprises qui rivalisent sur le même marché.
▶
我々の会社は競合他社よりも優れたサービスを提供しています。
Wareware no kaisha wa kyougou tasha yori mo sugureta sa-bisu o teikyou shiteimasu.
Notre entreprise offre des services supérieurs à ceux de nos concurrents.
▶
競合他社の動向を常に監視することが重要です。
Kyougou tasha no doukou o tsune ni kanshi suru koto ga juuyou desu.
Il est important de surveiller en permanence les tendances de nos concurrents.
▶
新しい製品を発売することで競合他社と差別化を図ります。
Atarashii seihin o hatsubai suru koto de kyougou tasha to sabetsuka o hakarimasu.
Nous nous différencions de nos concurrents en lançant de nouveaux produits.