入札 — meaning in French: offre

nyūsatsu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for offre

入札

nyūsatsu

pīshī

大会

taikai

正当化

Seitōka

寺

tera

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

technique common

Usage

Le mot '入札' est couramment utilisé dans des contextes d'enchères, que ce soit lors d'une vente aux enchères publique ou pour des offres dans des appels d'offres d'entreprises. Par exemple, les entreprises soumettent des 入札 pour remporter des contrats de construction ou de fourniture de services.

Synonyms & nuances

Un synonyme proche est '提案' (teian), qui signifie 'proposition'. Cependant, '入札' est spécifiquement lié au contexte des enchères et des offres formelles, tandis que '提案' peut être utilisé dans divers contextes de suggestion ou de recommandation.

Culture

'入札' a des racines profondes dans le système économique japonais, particulièrement en ce qui concerne les enchères publiques. Historiquement, il a été utilisé dans des contextes de commerce et de négociations, illustrant le dynamisme du marché japonais. Ce terme est aussi associé à une culture de transparence dans les affaires, où plusieurs offres sont présentées pour garantir la meilleure option.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on '入札' en japonais ?

'入札' est utilisé dans des phrases telles que 'このプロジェクトのために入札します' (kono purojekuto no tame ni nyūsatsu shimasu), qui signifie 'Je vais faire une offre pour ce projet'.

Q.Quelle est la différence entre '入札' et 'オファー' ?

'オファー' (ofā) est un terme plus général qui peut désigner toute offre, tandis que '入札' est spécifique aux contextes d'enchères et d'appels d'offres formels.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec '入札' ?

Une erreur commune est d'utiliser '入札' dans des contextes informels ou personnels où des termes comme 'オファー' seraient plus appropriés. Assurez-vous d'utiliser '入札' dans des situations formelles et professionnelles.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000