制限 — meaning in French: Limite

seigen · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Limite

介入

kainyū

起源

kigen

制限

seigen

ゲスト

gesuto

いとこ

itoko

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel commun

Usage

Le mot 制限 (seigen) est souvent utilisé dans des contextes formels, comme dans les discussions politiques ou juridiques où des limites doivent être établies. Par exemple, on pourrait l'entendre lors d'une réunion sur la réglementation des transports ou dans des débats sur les droits de l'homme.

Synonyms & nuances

Un synonyme courant de 制限 est 限界 (genkai), qui se réfère à une limite plus personnelle ou psychologique. On utiliserait 制限 dans un contexte où une règle ou une loi impose une restriction, tandis que 限界 pourrait être utilisé pour décrire ses propres capacités ou limites intérieures.

Culture

Le terme 制限 provient des caractères chinois 制 (zhì) qui signifie 'contrôler', et 限 (xiàn) qui signifie 'limite'. Dans la culture japonaise, la notion de limites est souvent liée à des concepts de discipline et d'harmonie sociale, ce qui est fondamental dans les interactions quotidiennes.

FAQ

Q.Quelle est la signification de 制限 en français ?

制限 se traduit par 'limite' en français, et il évoque une restriction imposée par des règles ou des normes.

Q.Dans quelles situations utilise-t-on le mot 制限 ?

On utilise 制限 dans des contextes où des contraintes sont appliquées, par exemple dans des discussions sur des lois ou des règlements.

Q.Y a-t-il des erreurs communes à éviter avec ce mot ?

Il est important de ne pas confondre 制限 avec des mots comme 限界, qui ont une nuance plus personnelle. Utilisez 制限 lorsque vous parlez de règles officielles.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000