意義 — meaning in French: Signification

igi · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Signification

司祭

shisai

プリンタ

purinta

意義

igi

夕食

yuushoku

死

shi

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel intermédiaire

Usage

Le mot '意義' est souvent utilisé dans des discussions académiques ou philosophiques pour exprimer l'importance ou la signification d'un concept. Par exemple, lors d'une analyse littéraire, un étudiant pourrait dire : 'La 意義 de ce passage est essentielle pour comprendre le thème principal.'

Synonyms & nuances

Un synonyme de '意義' est '意味' (imi), qui signifie aussi 'signification'. Cependant, '意義' a une connotation plus profonde et réfléchie, souvent associée à des valeurs ou à des principes, tandis que '意味' peut être utilisé dans des contextes plus quotidiens ou techniques.

Culture

L'étymologie de '意義' révèle ses racines profondes : '意' signifie 'intention' ou 'idée', tandis que '義' se rapporte à 'justice' ou 'droit'. Ensemble, ils évoquent l'idée d'une signification qui a une valeur morale ou philosophique, ce qui est très pertinent dans la culture japonaise où la notion de sens profond est souvent explorée.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot '意義' en phrase ?

'意義' peut être utilisé dans des contextes intellectuels ou académiques. Par exemple : 'この議論の意義は非常に重要です。' (La signification de cette discussion est très importante.)

Q.Quelle est la différence entre '意義' et '意味' ?

'意義' est utilisé pour parler de significations plus profondes et valeurs, tandis que '意味' est plus général et peut désigner n'importe quelle signification, littérale ou figurative.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec '意義' ?

Une erreur courante est de confondre '意義' avec '意味'. Assurez-vous d'utiliser '意義' dans des contextes qui impliquent une réflexion plus profonde sur la signification.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000