負債 — meaning in French: Dette

fusai · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Dette

音楽

ongaku

村

mura

負債

fusai

マーケティング

māketingu

専門知識

senmon chishiki

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

technique commun

Usage

Le mot '負債' est couramment utilisé dans le domaine financier, notamment lors de discussions sur les prêts et les obligations d'une entreprise ou d'un individu. Par exemple, un banquier peut évoquer les '負債' d'un client lors d'une demande de crédit pour évaluer sa solvabilité.

Synonyms & nuances

'負債' est souvent utilisé pour désigner les dettes en tant qu'obligations formelles, tandis que '借金' (jakkin) peut être utilisé de manière plus informelle pour désigner des dettes personnelles ou des emprunts. On choisira '負債' dans un contexte plus sérieux ou professionnel.

Culture

'負債' est composé de deux caractères : '負' qui signifie 'porter' ou 'subir', et '債' qui signifie 'dette'. Cette combinaison reflète bien la notion de devoir porter une charge financière, ce qui est particulièrement pertinent dans la culture japonaise où l'honneur et la responsabilité financière sont profondément ancrés.

FAQ

Q.Quelle est la différence entre 負債 et 借金 ?

'負債' se réfère généralement aux dettes formelles dans un cadre professionnel, tandis que '借金' est plus informel et concerne souvent des emprunts personnels.

Q.Comment utiliser le mot 負債 dans une phrase ?

Vous pouvez dire : '私の会社は大きな負債を抱えています' ce qui signifie 'Mon entreprise a une grande dette'.

Q.Est-ce que le mot 負債 est utilisé en conversation quotidienne ?

'負債' est principalement utilisé dans des contextes économiques ou financiers, donc il n'est pas fréquent dans les conversations quotidiennes, sauf si le sujet des finances est abordé.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000