野望 — meaning in French: ambition

yabō · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for ambition

大通り

Ōdōri

野望

yabō

見通し

mitōshi

出版

shuppan

いとこ

itoko

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Le mot 野望 (yabō) est utilisé principalement dans des contextes où l'on parle de rêves ou d'objectifs significatifs, que ce soit dans des discussions professionnelles ou personnelles. Par exemple, un étudiant pourrait dire qu'il a des 野望 de devenir médecin, tandis qu'un entrepreneur pourrait évoquer ses 野望 de créer une entreprise innovante.

Synonyms & nuances

Un synonyme courant de 野望 est 目標 (mokuhyō), qui signifie 'objectif'. Alors que 野望 évoque une ambition plus large et souvent plus personnelle, 目標 se concentre sur des cibles concrètes à atteindre. Utilisez 野望 lorsque vous parlez de grandes aspirations, tandis que 目標 est plus approprié pour des objectifs précis.

Culture

Le terme 野望 a des racines intéressantes, car il combine le kanji 野, qui signifie 'sauvage', et 望, qui signifie 'espoir' ou 'désir'. Cela évoque une ambition qui naît de la nature humaine, une aspiration à se dépasser. Dans la culture japonaise, avoir des 野望 est souvent vu comme une vertu, mais cela peut aussi être associé à des dangers si ces ambitions deviennent trop démesurées.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 野望 dans une phrase ?

Vous pouvez dire : '私の野望は世界を旅行することです', ce qui signifie 'Mon ambition est de voyager à travers le monde'. L'utilisation de 野望 ici montre un désir profond et personnel.

Q.野望 a-t-il une connotation positive ou négative ?

En général, 野望 a une connotation positive lorsque l'on parle d'aspirations et de rêves. Cependant, si l'ambition devient trop égoïste ou démesurée, elle peut être perçue négativement.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 野望 ?

Oui, il est important de ne pas confondre 野望 avec des termes comme 欲望 (yokubō), qui signifie 'désir' et a une connotation plus matérielle. 野望 se concentre sur les ambitions et les rêves plus élevés.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000