ベンチ — meaning in French: Banc

benchi · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Banc

関与

kan'yō

読書

dokusho

分

bun

提案

teian

ベンチ

benchi

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Le mot 'ベンチ' (benchi) est couramment utilisé dans les parcs, les gares et les espaces publics où les gens se reposent ou se rencontrent. Par exemple, on peut entendre une personne dire 'Allons nous asseoir sur un benchi' après une longue promenade.

Synonyms & nuances

'椅子' (isu) signifie 'chaise', mais 'ベンチ' désigne spécifiquement un banc où plusieurs personnes peuvent s'asseoir. On choisit 'ベンチ' lorsque l'on parle d'un espace partagé en plein air, contrairement à une '椅子' qui est plus personnelle et individuelle.

Culture

L'utilisation du mot 'ベンチ' remonte à l'époque de la Meiji, lorsque le Japon a commencé à adopter des éléments de la culture occidentale. Les bancs sont également des lieux de rencontre importants dans la culture japonaise, souvent associés à des moments de détente ou de contemplation dans des espaces naturels.

FAQ

Q.Comment prononcer le mot ベンチ ?

Le mot se prononce 'benchi'. Il est assez simple à dire et se prononce comme il s'écrit.

Q.Où peut-on trouver des ベンチ au Japon ?

On trouve des ベンチ dans de nombreux endroits au Japon, notamment dans les parcs, les jardins, les stations de train et même à l'intérieur de certains grands magasins.

Q.Y a-t-il une différence entre ベンチ et 公園のベンチ ?

Oui, '公園のベンチ' signifie 'le banc du parc' et peut faire référence à une localisation spécifique, tandis que 'ベンチ' est un terme plus général qui peut s'appliquer à n'importe quel type de banc.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000