I'm learning
日本語
表現 — meaning in French: Expression
hyōgen · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Expression
ティーンエイジャー
tīn'eijā
数
sū
ディフェンダー
Difendā
ケーキ
kēki
表現
hyōgen
Skip this question
🎓
Learn Japanese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
littéraire
commun
Usage
Le mot 表現 est couramment utilisé dans des discussions artistiques ou littéraires. Par exemple, un professeur de japonais peut demander à ses élèves de parler de leurs 表現 dans un essai sur la poésie contemporaine.
Synonyms & nuances
Un synonyme proche est 表示 (hyouji), qui signifie 'indication' ou 'manifestation'. Cependant, 表現 implique une connotation plus émotionnelle et artistique, tandis que 表示 est plus factuel et neutre. On choisirait 表現 pour parler d'une œuvre expressive, alors qu'on utiliserait 表示 pour décrire des données ou des informations.
Culture
Le mot 表現 a des racines profondes dans la culture japonaise, représentant non seulement une simple expression, mais aussi une manière de ressentir et de communiquer des émotions. Dans le contexte de l'art et du théâtre, 表現 est essentiel pour décrire des performances qui touchent le cœur du public, témoignant d'une tradition séculaire d'introspection et d'esthétique.
FAQ
