法廷 — meaning in French: Cour

houtei · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Cour

アカウント

akaunto

メーカー

mēkā

法廷

houtei

メモリ

memori

苦情

kujō

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel commun

Usage

Le mot 法廷 (houtei) est utilisé principalement dans des contextes juridiques, lors de procès ou d'audiences judiciaires. Par exemple, un avocat peut dire qu'il se rend au houtei pour défendre son client ou un juge peut annoncer le début des procédures dans cette salle.

Synonyms & nuances

Un synonyme du terme est 裁判所 (saibansho), qui se réfère plus largement au tribunal en tant qu'institution. On utilise 法廷 (houtei) spécifiquement pour désigner la salle où se déroule le procès, alors que 裁判所 (saibansho) englobe l'ensemble du système judiciaire.

Culture

Le terme 法廷 (houtei) évoque non seulement la salle de justice, mais il est aussi chargé d'une symbolique de vérité et de justice dans la culture japonaise. Historiquement, les affaires judiciaires au Japon ont évolué avec le temps, intégrant des influences de la législation occidentale tout en maintenant des traditions locales.

FAQ

Q.Quel est le sens du mot 法廷 en français?

法廷 signifie 'cour' en français, désignant spécifiquement la salle où se tiennent les procès et les audiences judiciaires.

Q.Comment utiliser 法廷 dans une phrase en japonais?

Vous pouvez dire : '彼は法廷で証言します' (Kare wa houtei de shougen shimasu), ce qui signifie 'Il témoignera au tribunal'.

Q.Y a-t-il des erreurs fréquentes à éviter avec 法廷?

Une erreur courante est de confondre 法廷 (houtei) avec 裁判所 (saibansho). Assurez-vous d'utiliser 法廷 lorsque vous voulez parler de la salle spécifique et 裁判所 pour le tribunal en général.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000