出版 — meaning in French: Publication

shuppan · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Publication

収入

shūnyū

ヒント

hinto

式

shiki

出版

shuppan

フォーマット

fōmatto

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel commun

Usage

Le terme '出版' est couramment utilisé dans le domaine de l'édition et de la littérature au Japon. Par exemple, lors d'une réunion éditoriale, les professionnels discuteront souvent des projets de publication, en termes de délais et de stratégies de marketing.

Synonyms & nuances

'出版' se distingue de '発行' (hakkou), qui signifie 'publication' mais avec une nuance plus technique, souvent utilisée pour désigner le moment où un livre est officiellement mis en circulation. Choisir '出版' suggère une approche plus artistique et littéraire.

Culture

Le mot '出版' est dérivé des caractères chinois, '出' signifiant 'sortir' et '版' se référant à 'une édition'. Historiquement, la publication de livres a joué un rôle crucial dans la diffusion du savoir au Japon, surtout avec l'avènement de la période Edo, où la littérature a fleuri grâce à la gravure sur bois.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on le mot '出版' en phrase ?

Vous pouvez dire : '彼は新しい本を出版した' (Kare wa atarashii hon o shuppan shita), ce qui signifie 'Il a publié un nouveau livre'.

Q.Quelle est la différence entre '出版' et '発行' ?

'出版' se concentre sur l'aspect créatif et littéraire de la publication, tandis que '発行' met l'accent sur l'aspect administratif de la mise en circulation d'une œuvre.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec '出版' ?

'出版' est souvent confondu avec '印刷' (insatsu), qui signifie 'impression'. Assurez-vous d'utiliser '出版' uniquement dans le contexte de la publication d'œuvres littéraires.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000