I'm learning
日本語
カスタム — meaning in French: Douane
Kasutamu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Douane
木材
mokuzai
カップル
kappuru
提携
teikei
不足
fusoku
カスタム
Kasutamu
Skip this question
🎓
Learn Japanese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutre
commun
Usage
Le terme カスタム est souvent utilisé dans les discussions sur les voyages, notamment lorsque l'on parle des formalités douanières à l'aéroport. Par exemple, un voyageur pourrait dire : 'J'ai passé beaucoup de temps à la カスタム au retour de mon voyage.' C'est aussi courant dans le contexte du commerce international, où les entreprises doivent s'acquitter de leurs obligations douanières.
Synonyms & nuances
Un synonyme proche est 税関 (zeikan), qui signifie également douane, mais il est souvent utilisé dans des contextes plus formels ou juridiques. En revanche, カスタム est plus courant dans le langage quotidien et les discussions informelles.
Culture
Le mot カスタム dérive de l'anglais 'custom', qui a évolué pour désigner non seulement les procédures douanières, mais également des spécificités culturelles et des pratiques locales. En effet, au Japon, le passage à la douane est souvent perçu comme une étape cruciale lors de l'arrivée de biens ou de personnes, ce qui souligne l'importance de la réglementation sur les importations et les exportations dans le pays.
FAQ
