メンバーシップ — meaning in French: adhésion

menbāshippu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for adhésion

メンバーシップ

menbāshippu

雪

yuki

未来

mirai

コーチ

赤字

akaji

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Les locuteurs japonais utilisent le mot メンバーシップ dans des contextes liés à l'adhésion à des clubs, des organisations ou des services. Par exemple, lorsqu'ils discutent de l'adhésion à un gymnase ou à un club de loisirs, ils emploient ce terme pour décrire les avantages et les conditions associées.

Synonyms & nuances

Un synonyme courant est 会員 (かいいん, kaiin), qui désigne spécifiquement un membre d'un groupe. Alors que メンバーシップ se concentre sur l'idée d'adhésion en tant que processus ou condition, 会員 souligne davantage l'identité d'un individu en tant que membre.

Culture

Le mot メンバーシップ est un emprunt à l'anglais 'membership', reflet de l'influence culturelle occidentale au Japon. Il est souvent utilisé dans le cadre du marketing pour promouvoir des services d'adhésion, comme ceux des cartes de fidélité ou des abonnements, faisant ainsi partie intégrante de la consommation moderne japonaise.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot メンバーシップ dans une phrase ?

Vous pouvez dire : 'ジムのメンバーシップを更新しました', ce qui signifie 'J'ai renouvelé mon adhésion au gymnase'.

Q.Y a-t-il des types de メンバーシップ au Japon ?

Oui, il existe divers types de メンバーシップ, comme celles des clubs sportifs, des bibliothèques ou des services en ligne, chacun offrant des avantages spécifiques.

Q.Quel est le sens de メンバーシップ dans le contexte des affaires ?

Dans le monde des affaires, メンバーシップ fait référence à un modèle économique où les membres paient pour accéder à des services exclusifs, renforçant ainsi la fidélité de la clientèle.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000