保護者 — meaning in French: Parents

hogo-sha · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Parents

実験

jikken

保護者

hogo-sha

リース

rīsu

パブ

pabu

ミステリー

misuterī

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel commun

Usage

Le terme '保護者' est souvent utilisé dans des contextes éducatifs, notamment lors des réunions de parents d'élèves ou sur les formulaires d'inscription scolaire. Par exemple, un enseignant peut demander aux '保護者' de participer à des discussions sur le développement de l'enfant.

Synonyms & nuances

'保護者' se distingue de '親' (oya), qui signifie simplement 'parent'. Alors que '親' peut désigner un père ou une mère, '保護者' implique une responsabilité plus formelle et légale, souvent liée à la protection et à la garde d'un enfant.

Culture

Le mot '保護者' est constitué de deux kanjis : '保' qui signifie protéger et '護' qui signifie défendre, soulignant ainsi le rôle protecteur des parents. Dans la culture japonaise, le concept de la famille est très important et les '保護者' jouent un rôle clé dans l'éducation et le soutien des enfants, souvent bien au-delà des simples responsabilités légales.

FAQ

Q.Quelle est la différence entre 保護者 et 親 ?

'保護者' désigne un gardien ou un protecteur légal, tandis que '親' se réfère simplement à un parent. Utilisez '保護者' dans des contextes formels ou légaux.

Q.Comment prononcer 保護者 correctement ?

La prononciation est 'hogo-sha'. Vous pouvez écouter des ressources audio en ligne pour entendre sa prononciation exacte.

Q.Dans quelles situations devrais-je utiliser 保護者 ?

'保護者' est approprié lors de discussions formelles concernant la responsabilité parentale, comme dans les écoles ou les démarches administratives.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000