感覚 — meaning in French: sens

kankaku · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for sens

天使

tenshi

クラウド

kuraudo

責任

sekinin

感覚

kankaku

債権者

saikensha

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 感覚 (kankaku) dans des contextes variés, notamment lors de discussions sur les émotions, les sensations physiques ou même les expériences esthétiques. Par exemple, un artiste pourrait évoquer son 感覚 pour décrire son inspiration, ou une personne pourrait parler de son 感覚 lors d'une expérience de dégustation.

Synonyms & nuances

Un synonyme courant est 知覚 (chikaku), qui se concentre davantage sur la perception sensorielle. On pourrait choisir 感覚 (kankaku) pour évoquer une sensation plus subjective ou émotionnelle, tandis que 知覚 (chikaku) pourrait être utilisé dans des contextes plus techniques ou scientifiques.

Culture

Le mot 感覚 (kankaku) est composé de deux kanji : 感 (kan), qui signifie 'sentir', et 覚 (kaku), qui signifie 'réaliser' ou 'percevoir'. Cela reflète bien la perception humaine, intégrant la notion de ressenti et de conscience. Dans la culture japonaise, développer ses 感覚 est souvent lié à l'appréciation d'arts comme la calligraphie ou la cuisine, où chaque détail compte.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 感覚 dans une phrase?

Vous pouvez dire : '私の感覚では、この色はとても美しいです' (Watashi no kankaku dewa, kono iro wa totemo utsukushii desu), ce qui signifie 'À mon sens, cette couleur est très belle'.

Q.Le mot 感覚 a-t-il d'autres significations?

Oui, en plus de 'sens', il peut également désigner des sensations plus abstraites, comme un 'sentiment' ou une 'intuition' dans certains contextes.

Q.Y a-t-il des erreurs communes lors de l'utilisation de 感覚?

Les apprenants confondent parfois 感覚 avec 感情 (kanjō), qui signifie 'émotion'. Il est important de se rappeler que 感覚 se concentre sur la perception sensorielle plutôt que sur les émotions proprement dites.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000