違反 — meaning in French: violation

ihan · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for violation

接続

setsuzoku

違反

ihan

仮定

katei

ランク

ranku

家賃

yachin

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel commun

Usage

Le terme '違反' (ihan) est fréquemment utilisé lors de discussions sur la loi ou les règlements. Par exemple, dans un contexte judiciaire, on pourrait entendre un avocat dire qu'un individu a commis une '違反' en ne respectant pas les règles de circulation.

Synonyms & nuances

'違反' est souvent utilisé dans un contexte légal, tandis que des mots comme '破壊' (hakai) qui signifie 'destruction' ou 'transgression' pourraient être utilisés dans des contextes plus informels ou littéraux. Choisir '違反' implique un sérieux et un engagement envers les règles établies.

Culture

Le mot '違反' est composé de deux caractères : '違' qui signifie 'différer' ou 'écarter', et '反' qui signifie 'répéter' ou 'contraire'. Ensemble, ils évoquent l'idée d'aller à l'encontre d'une norme. Dans la culture japonaise, le respect des règles est très important, et donc, le concept de '違反' est souvent associé à des concepts de responsabilité sociale.

FAQ

Q.Que signifie le mot '違反' en français ?

'違反' signifie 'violation' en français, généralement en référence à des infractions contre des règles ou des lois.

Q.Dans quels contextes peut-on utiliser '違反' ?

'違反' est principalement utilisé dans des contextes juridiques ou administratifs, comme dans des discussions sur des infractions au code de la route ou des violations des règles au travail.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec '違反' ?

Une erreur fréquente est d'utiliser '違反' dans des contextes non officiels. Il est important de garder à l'esprit que ce mot a une connotation sérieuse et est préférable dans des situations formelles.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000