資格 — meaning in French: Qualification

shikaku · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Qualification

混合物

方法

hōhō

事

koto

資格

shikaku

インフレ

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot '資格' dans des contextes liés à l'éducation et à la carrière, comme lors de la recherche d'un emploi ou de la discussion des exigences académiques. Par exemple, un employeur pourrait demander si un candidat possède les '資格' nécessaires pour le poste proposé.

Synonyms & nuances

'資格' se distingue d'autres mots comme '許可' (kyoka) qui signifie 'permission'. Alors que '資格' se concentre sur la qualification ou la certification requise pour une tâche ou un rôle, '許可' se réfère plus à l'autorisation accordée. Ainsi, '資格' est utilisé lorsque l'on parle de compétences spécifiques, tandis que '許可' concerne des permissions plus générales.

Culture

'資格' est un terme qui revêt une importance particulière dans la culture japonaise, où les qualifications et les certifications sont souvent liées à la réussite professionnelle. L'étymologie du mot indique une notion de qualification, mais il est également utilisé pour désigner des licences spécifiques, comme celles requises pour exercer certaines professions, renforçant ainsi l'idée que l'éducation et la certification sont des piliers de la société japonaise moderne.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on '資格' en contexte?

Le mot '資格' peut être utilisé pour parler de qualifications académiques ou professionnelles. Par exemple, vous pourriez dire : 'J'ai obtenu mon diplôme, donc j'ai les qualifications nécessaires pour ce travail.'

Q.Quels types de '資格' puis-je obtenir au Japon?

Il existe de nombreux types de '資格' au Japon, allant des diplômes universitaires aux certifications professionnelles spécifiques comme celles pour les médecins, les avocats ou encore les enseignants. Chaque domaine a ses propres exigences de '資格'.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec '資格'?

Une erreur fréquente est de confondre '資格' avec des termes comme '能力' (nōryoku), qui signifie 'capacité'. '資格' implique une certification ou une qualification formelle, tandis que '能力' fait référence aux compétences ou aux aptitudes d'une personne.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000