バルク — meaning in French: En vrac

Baruku · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for En vrac

パッチ

pacchi

セクター

sekutaa

バルク

Baruku

大学

daigaku

塩

shio

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Le mot バルク est souvent utilisé dans des contextes liés au commerce et à l'alimentation. Par exemple, lorsqu'un marchand discute de la vente de produits en vrac dans un marché ou lorsque des consommateurs parlent de l'achat de céréales en grande quantité dans un magasin bio.

Synonyms & nuances

Un synonyme proche est 大袋 (おおぶくろ, ôbukuro), qui signifie 'grand sac'. Toutefois, バルク est plus spécifique à l'idée de produits vendus sans emballage. On utiliserait バルク pour des discussions commerciales, tandis que 大袋 serait plus utilisé pour décrire la taille d'un sac.

Culture

Le terme バルク vient de l'anglais 'bulk', qui a été intégré dans le japonais moderne, illustrant l'influence croissante de la culture anglophone au Japon. Dans les années 1990, avec l'essor des supermarchés et des magasins bio, le concept de vente en vrac a pris de l'ampleur, permettant aux consommateurs de réduire le gaspillage d'emballage.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on le mot バルク dans une phrase ?

On pourrait dire : 'このお店ではコーヒーをバルクで買えます' qui signifie 'On peut acheter du café en vrac dans ce magasin'.

Q.Quelle est la différence entre バルク et 卸売 (おろしうり) ?

卸売 (oroshuri) fait référence à la vente en gros, généralement en relation avec des transactions commerciales. バルク, en revanche, se concentre sur la manière dont les produits sont vendus, souvent en grandes quantités sans emballage.

Q.Est-ce que バルク s'utilise uniquement pour des produits alimentaires ?

Non, バルク peut également désigner d'autres types de produits, comme des matériaux de construction ou des fournitures, vendus en grandes quantités, mais son usage est plus courant dans le domaine alimentaire.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000