確率 — meaning in French: Probabilité

kakuritsu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Probabilité

旅行者

ryokōsha

市民

shimin

停止

teishi

確率

kakuritsu

修理

shuuri

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

technique commun

Usage

Le mot 確率 (kakuritsu) est fréquemment utilisé dans des contextes scientifiques, notamment en mathématiques et en statistiques. Par exemple, un professeur de mathématiques pourrait l'employer lors d'une leçon sur les probabilités, ou un analyste de données lorsque l'on discute des chances d'un événement futur.

Synonyms & nuances

Un synonyme proche est 可能性 (kanousei), qui se traduit par 'possibilité'. Cependant, alors que 確率 (kakuritsu) se réfère spécifiquement à une mesure chiffrée de la probabilité, 可能性 (kanousei) possède une connotation plus générale et moins rigoureuse, souvent utilisée dans des contextes plus vagues.

Culture

Le terme 確率 (kakuritsu) est composé de deux kanjis : 確 (kaku), qui signifie 'certain' ou 'confirmé', et 率 (ritsu), qui signifie 'taux' ou 'ratio'. Cette combinaison illustre parfaitement l'idée de quantifier la certitude d'un événement, ce qui est essentiel dans la culture japonaise où l'analytique et la précision sont très valorisées.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 確率 dans une phrase ?

Vous pouvez dire : 'この試験の合格率は80%です。' (Kono shiken no goukakuritsu wa 80% desu), ce qui signifie 'Le taux de réussite à cet examen est de 80 %.'

Q.Quelle est la différence entre 確率 et 可能性 ?

La différence réside dans le fait que 確率 (kakuritsu) est une mesure précise, alors que 可能性 (kanousei) est plus subjective. Par exemple, on peut dire que la 確率 de gagner à la loterie est très faible, tandis que la 可能性 d'un événement imprévisible comme la pluie est plus ouverte à l'interprétation.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 確率 ?

Il est important de ne pas confondre 確率 avec d'autres termes liés à la chance. Utilisez 確率 dans un contexte mathématique ou scientifique pour éviter toute ambiguïté.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000