組織 — meaning in French: Organisation

soshiki · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Organisation

ポンド

pondo

組織

soshiki

エディション

edishon

住宅

jūtaku

ショック

shokku

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel commun

Usage

Le terme '組織' est couramment utilisé dans les milieux professionnels, notamment lors de discussions sur la structure d'entreprise ou la gestion des ressources humaines. Par exemple, un manager pourrait parler de l'organisation de son équipe lors d'une réunion pour définir les rôles de chacun.

Synonyms & nuances

'組織' se distingue de mots similaires comme '団体' (dantai), qui signifie 'groupe' ou 'association'. Alors que '団体' peut faire référence à des groupes sans structure formelle, '組織' implique une structure organisée et hiérarchisée, souvent utilisée dans un contexte professionnel.

Culture

Le mot '組織' est composé de deux kanjis : '組' qui signifie 'assembler' et '織' qui signifie 'tisser'. Cela évoque l'idée de tisser ensemble différents éléments pour former un tout cohérent. Dans la culture japonaise, la notion d'organisation est étroitement liée à l'harmonie et à la coopération, des valeurs fondamentales dans de nombreuses entreprises japonaises.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on le mot '組織' en japonais?

On utilise '組織' pour parler de la structure d'une entreprise, d'une association ou de tout groupe organisé. Par exemple, vous pourriez dire '私たちの組織は大きく成長しています' (Notre organisation connaît une grande croissance).

Q.Quels sont les kanjis qui composent '組織'?

'組織' est composé des kanjis '組' (assembler) et '織' (tisser). Ensemble, ils symbolisent l'idée de rassembler des éléments pour créer une structure cohérente.

Q.Y a-t-il des erreurs fréquentes à éviter avec '組織'?

Une erreur courante est de confondre '組織' avec '団体'. Assurez-vous de comprendre que '組織' implique une structure plus formelle et hiérarchique, alors que '団体' est plus général et peut désigner tout groupe.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000