付録 — meaning in French: Appendice

furoku · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Appendice

テキスト

tekisuto

付録

furoku

pīshī

開業医

kaigyōi

小教区

shōkyōku

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Le mot 付録 est souvent utilisé dans des contextes littéraires ou académiques, particulièrement lorsque l'on parle de livres ou de publications. Par exemple, un étudiant pourrait demander à son professeur si le livre nécessaire pour un cours contient un 付録 qui offre des informations supplémentaires.

Synonyms & nuances

Un synonyme proche est 添付 (てんぷ, tenpu) qui signifie 'document joint'. Cependant, 添付 est plus souvent utilisé dans un contexte numérique ou administratif, tandis que 付録 est principalement utilisé pour désigner des contenus additionnels dans des livres ou des imprimés.

Culture

Le terme 付録 est composé de deux kanjis : 付 (fu) qui signifie 'ajouter' et 録 (roku) qui signifie 'enregistrer'. Cela souligne l'idée de fournir des informations additionnelles. Au Japon, il est courant de voir des 付録 dans les magazines, incluant des cadeaux ou des articles supplémentaires, ce qui les rend très populaires.

FAQ

Q.Qu'est-ce qu'un 付録 en japonais ?

Un 付録 est un appendice ou une section ajoutée à un livre qui fournit des informations supplémentaires, souvent présentée à la fin.

Q.Comment utiliser le mot 付録 dans une phrase ?

Vous pouvez dire : 'Ce livre a un 付録 intéressant sur l'histoire de la langue japonaise.'

Q.Le mot 付録 est-il formel ou informel ?

Le mot 付録 est considéré comme neutre, ce qui le rend approprié aussi bien pour des contextes formels que informels.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000