ライセンス — meaning in French: Licence

raisen su · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Licence

ギャップ

gyappu

ライセンス

raisen su

件名

kenmei

意味

imi

危険

kiken

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel commun

Usage

Le mot ライセンス est couramment utilisé dans des contextes formels tels que les demandes de permis de conduire ou les enregistrements professionnels. Par exemple, un Japonais pourrait dire qu'il a obtenu sa ライセンス pour exercer en tant que médecin lors d'une conversation avec des collègues.

Synonyms & nuances

Un mot proche est 許可証 (きょかしょう, kyokashō), qui signifie 'certificat d'autorisation'. La différence réside dans le fait que ライセンス implique souvent une qualification professionnelle spécifique, tandis que 許可証 peut désigner une autorisation plus générale.

Culture

Étymologiquement, le mot ライセンス vient de l'anglais 'license', qui à son tour trouve ses racines dans le latin 'licentia', signifiant 'liberté'. Au Japon, la possession d'une ライセンス est souvent synonyme de compétence et de confiance dans un domaine professionnel, ce qui reflète l'importance de la certification dans la culture japonaise.

FAQ

Q.Que signifie le mot ライセンス en français ?

Le mot ライセンス se traduit par 'licence' en français, désignant une autorisation officielle pour exercer une activité ou un métier.

Q.Comment utilise-t-on le mot ライセンス dans une phrase ?

On peut dire : 'J'ai passé l'examen et j'ai obtenu ma ライセンス de pilote.' Cela montre que vous avez la certification requise pour piloter.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec le mot ライセンス ?

Une erreur fréquente est de confondre ライセンス avec 協定 (きょうてい, kyōtei), qui signifie 'accord'. Assurez-vous d'utiliser ライセンス uniquement dans des contextes où une autorisation officielle est requise.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000