テラス — meaning in French: Terrasse

terasu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Terrasse

テラス

terasu

車

kuruma

猫

neko

一般的な

ippanteki na

共和国

kyōwakoku

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Le mot テラス est souvent utilisé dans le cadre de discussions sur l'aménagement extérieur, notamment dans des contextes comme des restaurants ou des maisons avec jardin. Par exemple, on pourrait entendre un Japonais dire qu'il préfère prendre son café sur laテラス en été.

Synonyms & nuances

Un synonyme proche de テラス est ベランダ (beranda), qui désigne une sorte de balcon. Cependant, laテラス est généralement plus grande et plus ouverte, souvent conçue pour recevoir des invités, alors que laベランダ est plus intime et liée à des espaces privés.

Culture

Le mot テラス vient de l'anglais 'terrace' qui désigne un espace extérieur souvent surélevé, typique des maisons traditionnelles japonaises. Dans la culture japonaise, lesテラス sont associées à des moments de détente, souvent agrémentées de bons repas et de conversations entre amis ou en famille.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on le mot テラス dans une phrase en japonais ?

On peut dire : '夏はテラスで食事をします。' (En été, nous dînons sur la terrasse.) Cela montre comment le mot s'intègre facilement dans des situations quotidiennes.

Q.Est-ce que テラス a une connotation particulière ?

Oui, テラス évoque souvent des moments de convivialité et de plaisir en extérieur, ce qui lui donne une connotation positive dans la culture japonaise.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec テラス ?

Une erreur fréquente est de confondre テラス et バルコニー (barukonī), qui désigne un balcon. Il est important de se rappeler que laテラス est un espace plus ouvert et souvent plus vaste.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000