I'm learning
日本語
ビルダー — meaning in French: Constructeur
birudā · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Constructeur
勝利
shōri
ビルダー
birudā
世論調査
yoron chōsa
屋根
yane
フラグ
furagu
Skip this question
🎓
Learn Japanese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
technique
commun
Usage
Le mot ビルダー est couramment utilisé dans le domaine de la construction et de l'architecture, notamment lors de discussions entre professionnels ou lors de la planification de projets immobiliers. Par exemple, on peut l'entendre dans une réunion d'équipe où les rôles de chaque membre sont définis.
Synonyms & nuances
Un synonyme courant est 建設者 (kensetsusha), qui signifie également constructeur, mais qui a une connotation plus formelle et technique. On utiliserait ビルダー dans des contextes plus informels ou commerciaux, alors que 建設者 serait préféré dans des documents officiels.
Culture
Le terme ビルダー provient de l'anglais 'builder', mais il est fortement ancré dans la culture japonaise moderne, où l'urbanisation rapide a conduit à un besoin accru de constructeurs qualifiés. En effet, au Japon, la construction joue un rôle crucial dans la reconstruction après des catastrophes naturelles, ce qui rend le métier de ビルダー particulièrement respecté et valorisé.
FAQ
