その他 — meaning in French: Autre

sonota · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Autre

労働

rōdō

起訴

kiso

認識

ninshiki

肉

niku

その他

sonota

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Les locuteurs natifs japonais utilisent le mot 'その他' dans des contextes variés. Par exemple, lors d'une conversation informelle entre amis pour évoquer d'autres options, comme dans un restaurant où l'on demande des plats supplémentaires. On peut également l'entendre dans des contextes plus formels, comme des présentations où l'on mentionne d'autres points à considérer.

Synonyms & nuances

'他' (hoka) est un synonyme, mais 'その他' est plus utilisé pour introduire une liste ou un complément d'information. On opterait pour 'その他' dans un contexte où l'on souhaite plus de clarté ou de précision concernant d'autres éléments.

Culture

Le mot 'その他' est composé de deux caractères : 'その' qui signifie 'ce' et '他' qui signifie 'autre'. Cette combinaison reflète l'idée de mentionner ce qui n'a pas encore été abordé. Dans la culture japonaise, parler d'autres options est courant dans les discussions de groupe, reflétant un sens de la communauté et du consensus.

FAQ

Q.Comment utiliser 'その他' dans une phrase ?

'その他' peut être utilisé pour introduire des options ou des informations supplémentaires. Par exemple : 'メニューには寿司、天ぷら、その他の料理があります' (Il y a des sushis, des tempuras et d'autres plats au menu).

Q.Est-ce que 'その他' est utilisé dans le langage soutenu ?

Non, 'その他' est principalement utilisé dans un registre informel ou neutre. Pour des contextes plus formels, d'autres mots peuvent être préférés.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes avec le mot 'その他' ?

Une erreur fréquente est de l'utiliser dans des phrases où il n'est pas nécessaire d'introduire d'autres éléments, ce qui peut rendre la communication confuse. Il est important de l'utiliser quand il y a une liste ou d'autres options à mentionner.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000