主 — meaning in French: Seigneur

shu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Seigneur

警官

keikan

ロック

rokku

主

shu

モーター

mo-ta-

トラック

torakku

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel intermédiaire

Usage

Le mot '主' est souvent utilisé dans des contextes religieux ou spirituels, par exemple, pour désigner un dieu ou un seigneur dans des discussions sur le shintoïsme ou le bouddhisme. Il peut également apparaître dans des conversations sur la hiérarchie sociale, où l'on parle des relations entre un maître et ses disciples.

Synonyms & nuances

Bien que '主' puisse être traduit par 'maître' ou 'seigneur', il porte une connotation de dignité et de respect qui peut ne pas être présente dans des synonymes comme 'マスター' (masutā), qui est plus informel et utilisé dans des contextes modernes, notamment pour désigner un expert.

Culture

'主' a des racines anciennes et est souvent associé à des concepts de pouvoir et de respect dans la culture japonaise. Il évoque l'idée de protection et de responsabilité, et son utilisation peut remonter à l'époque féodale, où le seigneur avait un rôle central dans la structure sociale et politique.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot '主' dans une phrase ?

'主' peut être utilisé pour parler de votre maître ou d'une figure d'autorité. Par exemple, vous pourriez dire : '私の主は非常に尊敬されています' (Mon seigneur est très respecté).

Q.Y a-t-il d'autres significations pour '主' ?

Oui, '主' peut également signifier 'principal' ou 'maître' dans des contextes variés, comme dans des termes techniques ou en rapport avec une discipline particulière.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec '主' ?

Une erreur fréquente est de confondre '主' avec 'オーナー' (ōnā), qui signifie 'propriétaire'. Bien que les deux puissent désigner une forme de contrôle ou de possession, '主' implique davantage de respect et d'autorité.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000