Definition
▶
制約
seiyaku
特定の条件や状況により行動や選択が制限されること。
C'est lorsque les actions ou les choix sont limités par des conditions ou des situations spécifiques.
▶
プロジェクトには時間の制約があるため、早めに進める必要があります。
Purojekuto ni wa jikan no seiyaku ga aru tame, hayame ni susumeru hitsuyou ga arimasu.
Le projet a une contrainte de temps, donc nous devons avancer rapidement.
▶
予算の制約があるので、新しい機械を購入するのは難しいです。
Yosan no seiyaku ga aru node, atarashii kikai o kounyuu suru no wa muzukashii desu.
Il est difficile d'acheter de nouvelles machines en raison de contraintes budgétaires.
▶
このルールは選手たちに制約を与えますが、公平さを保つために必要です。
Kono ruuru wa senshu-tachi ni seiyaku o ataemasu ga, kouheisa o tamotsu tame ni hitsuyou desu.
Cette règle impose des restrictions aux joueurs, mais est nécessaire pour maintenir l'équité.