指令 — meaning in French: Commander

shirei · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Commander

コンパニオン

konpanion

閉鎖

heisa

未亡人

mibōjin

ケーキ

kēki

指令

shirei

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel intermédiaire

Usage

Le terme '指令' est couramment utilisé dans des contextes militaires ou de gestion, où une autorité donne des instructions précises à ses subordonnés. Par exemple, un commandant peut donner des '指令' à son équipe lors d'une opération, indiquant les étapes précises à suivre.

Synonyms & nuances

'指令' est souvent utilisé dans un contexte militaire ou officiel, tandis que des termes comme '命令' (meirei) peuvent être plus généraux. Choisir '指令' plutôt que '命令' peut indiquer une instruction plus réfléchie ou stratégique.

Culture

'指令' est composé de deux kanjis : '指' qui signifie 'pointer' et '令' qui se traduit par 'ordre'. Cette combinaison évoque l'idée de transmettre des instructions précises. Dans le contexte japonais, le respect de l'autorité et la clarté dans la communication des ordres sont essentiels, surtout dans les structures hiérarchiques.

FAQ

Q.Quelle est la différence entre 指令 et 命令 ?

'指令' est un terme plus ciblé et formel, souvent utilisé dans des contextes militaires ou stratégiques, alors que '命令' est un terme plus général pour 'ordre'.

Q.Comment utiliser 指令 dans une phrase ?

On peut dire : '彼は部下に指令を出した', ce qui signifie 'Il a donné des ordres à ses subordonnés'.

Q.指令 est-il utilisé dans la conversation quotidienne ?

'指令' n'est pas couramment utilisé dans la vie quotidienne, car il a un sens très formel, mais il peut apparaître dans des discussions sur la stratégie militaire ou la gestion.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000