დასვენება — meaning in French: repos

dasveneba · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for repos

ვხედავ

vkhedav

დასვენება

dasveneba

დარწმუნებული

darwmunebuli

სმა

sma

ასოციაცია

asociacia

Skip this question

🎓

Learn Georgian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Le mot "დასვენება" est couramment utilisé lors de discussions sur le besoin de faire une pause après une longue journée de travail ou après des études intenses. Par exemple, un étudiant pourrait dire à ses amis : "J'ai besoin d'un დასვენება avant de reprendre mes révisions."

Synonyms & nuances

Un synonyme de "დასვენება" est "გამოსვენება" qui se réfère plus spécifiquement à une période de repos après un effort physique. En choisissant "დასვენება", on met l'accent sur le besoin de se détendre, ce qui est plus général et applicable dans divers contextes.

Culture

Le mot "დასვენება" a une étymologie intéressante, dérivant du verbe géorgien "დასვენება", qui signifie littéralement 's'accorder du temps pour se reposer'. Dans la culture géorgienne, le repos est souvent considéré comme essentiel pour le bien-être mental et physique, et il y a même des traditions autour de la prise de pauses dans les journées de travail.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'დასვენება' dans une phrase ?

Vous pouvez dire : 'Après cette semaine chargée, j'ai besoin d'un დასვენება pour me ressourcer.' Cela montre que vous parlez de la nécessité de prendre une pause.

Q.Quelle est la différence entre 'დასვენება' et 'შვება' ?

'შვება' est plus souvent utilisé dans un contexte formel ou littéraire, tandis que 'დასვენება' est plus courant dans la conversation quotidienne.

Q.Y a-t-il des erreurs fréquentes à éviter avec 'დასვენება' ?

Il est important de ne pas confondre ce mot avec des termes qui désignent un repos passif, comme 'ნებივრობა', qui implique une inactivité excessive.

Learn georgian with Maspeak →

Georgian Vocabulary