პატივი — meaning in French: honneur

pat'ivi · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for honneur

არქივაცია

arkhivats'ia

დიდი ხანია

didi khania

პატივი

pat'ivi

გამოცდილება

gamots'dileba

ბრძოლა

brdzola

Skip this question

🎓

Learn Georgian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel intermédiaire

Usage

Le mot 'პატივი' est souvent utilisé dans des contextes formels, notamment lors de cérémonies ou de discours publics pour exprimer le respect et l'honneur envers une personne ou un événement. Par exemple, un orateur pourrait dire : 'C'est un grand პატივი d'être ici aujourd'hui.'

Synonyms & nuances

Un synonyme proche de 'პატივი' est 'საჭიროება' qui signifie 'nécessité', mais il ne porte pas le même poids émotionnel. 'პატივი' est utilisé spécifiquement dans des contextes où le respect et la dignité sont en jeu, ce qui le rend essentiel dans les discours honorifiques.

Culture

Le terme 'პატივი' a des racines anciennes et est profondément ancré dans la culture géorgienne, où l'honneur est un aspect central des valeurs sociales. Dans les traditions géorgiennes, l'honneur d'une famille peut être déterminé par les actions et le comportement de ses membres, ce qui rend ce mot particulièrement chargé de significations.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on le mot 'პატივი' dans une phrase ?

On peut utiliser 'პატივი' dans des phrases formelles, par exemple : 'C'est un პატივი de vous rencontrer.' Cela montre votre respect envers l'interlocuteur.

Q.Y a-t-il des expressions idiomatiques avec 'პატივი' ?

'პატივი' est souvent utilisé dans des expressions comme 'ქვეყნის პატივი', qui signifie 'l'honneur du pays', soulignant l'importance de l'honneur national dans la culture géorgienne.

Q.Est-ce que 'პატივი' a des connotations spécifiques ?

'პატივი' porte une connotation de respect et de dignité, donc il est souvent préférable d'éviter de l'utiliser dans des contextes informels ou légers, où des mots comme 'თანამშრომლობა' (collaboration) seraient plus appropriés.

Learn georgian with Maspeak →

Georgian Vocabulary