ორიგინალი — meaning in French: original

originali · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for original

მიმართულება

mimartuleba

ორიგინალი

originali

მოიფიქრეთ

moipikret

დიხვედ

diXved

დამატებითი

damatebiti

Skip this question

🎓

Learn Georgian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commune

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'ორიგინალი' dans des contextes variés, notamment lors de discussions sur l'art ou la littérature, pour décrire une œuvre authentique par rapport à une copie. Par exemple, on pourrait entendre ce terme lors d'une exposition d'art pour parler d'une peinture originale d'un artiste célèbre.

Synonyms & nuances

Un synonyme proche est 'ავტენტური' (avtenturi), qui signifie aussi 'authentique'. Cependant, 'ორიგინალი' se concentre davantage sur l'idée de l'originalité, tandis qu' 'ავტენტური' insiste sur l'authenticité. On utiliserait 'ორიგინალი' pour des œuvres d'art ou des idées, tandis qu' 'ავტენტური' pourrait mieux convenir pour des expériences ou des traditions.

Culture

'ორიგინალი' est dérivé du mot latin 'originalis', qui signifie 'qui existe à l'état naturel'. En Géorgie, l'authenticité est très valorisée dans la culture, particulièrement en ce qui concerne la musique traditionnelle et les costumes folkloriques, où l'on préfère souvent les pièces originales aux reproductions modernes. Cela reflète un profond respect pour l'héritage culturel du pays.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'ორიგინალი' en phrase ?

'ორიგინალი' peut être utilisé pour décrire un produit, une œuvre ou une idée qui n'a pas été copiée. Par exemple : 'ეს სურათი ორიგინალია' (Cette peinture est originale).

Q.Y a-t-il des expressions courantes avec 'ორიგინალი' ?

Une expression courante est 'ორიგინალური იდეა', qui signifie 'idée originale'. Cela est souvent utilisé dans des contextes créatifs ou académiques.

Q.Quelle est la différence entre 'ორიგინალი' et 'კომპიუტერული' ?

'კომპიუტერული' signifie 'numérique'. Alors que 'ორიგინალი' désigne quelque chose d'authentique, 'კომპიუტერული' fait référence à des créations faites avec des outils numériques. Il est donc important de choisir le bon mot en fonction du contexte.

Learn georgian with Maspeak →

Georgian Vocabulary