I'm learning
ქართული
უქმნა — meaning in French: créer
uqmna · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
créer
ბედნიერი
bednieri
უქმნა
uqmna
ორი
ori
შოკოლადი
shokoladi
ვითომ
vit'om
Skip this question
🎓
Learn Georgian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Le mot 'უქმნა' est souvent utilisé dans des contextes créatifs, comme lorsque quelqu'un parle de la création d'une œuvre d'art ou du développement d'un projet. Par exemple, un artiste peut dire : 'მე ახალი ნამუშევარი შევქმენი' (J'ai créé une nouvelle œuvre). Ce verbe est également courant dans les discussions académiques lorsqu'on évoque la création de théories ou d'idées.
Synonyms & nuances
'უქმნა' est souvent comparé à 'დამზადება' (dazadeba), qui signifie 'fabriquer' ou 'préparer'. Alors que 'დამზადება' implique un aspect plus technique ou utilitaire, 'უქმნა' est plus lié à l'idée de créativité et d'originalité. Vous choisiriez 'უქმნა' lorsque vous parlez de quelque chose de nouveau et d'unique que vous avez imaginé.
Culture
'უქმნა' trouve ses racines dans le vieux géorgien, où l'idée de création était souvent associée à la divinité et à l'artisanat. Dans la culture géorgienne, créer est perçu comme une forme d'expression personnelle et de partage de l'identité. C'est fascinant de noter que dans les traditions géorgiennes, les artisans qui 'ქმნიან' (créent) sont souvent vénérés pour leur capacité à transformer des matériaux bruts en œuvres d'art.
FAQ
