მიირთმევ — meaning in French: tu manges

miirt'mev · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for tu manges

მიირთმევ

miirt'mev

შეუძლებელი

sheudzlebeli

შვიდი

shvidi

მესამე

mesame

მოთხოვნა

motkhovna

Skip this question

🎓

Learn Georgian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'მიირთმევ' dans des contextes quotidiens, comme lors d'un repas en famille ou entre amis, pour exprimer que quelqu'un est en train de manger. Par exemple, si vous êtes à table et que quelqu'un vous demande si vous souhaitez prendre un plat, il pourrait dire 'მიირთმევ?' pour vérifier si vous mangez déjà ou si vous êtes prêt à commencer.

Synonyms & nuances

Un synonyme proche est 'ჭამა' (ch'ama), qui signifie simplement 'manger'. Cependant, 'მიირთმევ' implique une action plus spécifique et souvent plus personnelle, suggérant que l’action est volontaire et dans un cadre partagé.

Culture

Le mot 'მიირთმევ' est dérivé de la racine géorgienne liée à la consommation de nourriture, soulignant l'importance de la convivialité dans la culture géorgienne. En Géorgie, le repas est souvent un événement social et familial central, et l’acte de manger est souvent associé à des célébrations et des rituels, ce qui rend ce mot chargé de signification culturelle.

FAQ

Q.Comment utiliser 'მიირთმევ' dans une phrase ?

'მიირთმევ' est utilisé pour indiquer que vous mangez ou que vous êtes en train de manger. Par exemple, vous pouvez dire ' ახლა მივირთმევ' qui signifie 'Je mange maintenant.'

Q.Est-ce que 'მიირთმევ' peut être utilisé formellement ?

Non, 'მიირთმევ' est principalement utilisé dans des contextes informels, entre amis ou famille. Pour des situations plus formelles, d'autres expressions peuvent être plus appropriées.

Q.Quelles erreurs communes faut-il éviter avec 'მიირთმევ' ?

Une erreur fréquente est de l'utiliser dans des contextes où l'on parle de manière plus abstraite ou théorique. Assurez-vous de l'utiliser uniquement pour des situations concrètes de repas.

Learn georgian with Maspeak →

Georgian Vocabulary